при последнем издыхании

при последнем издыхании
• ПРИ ПОСЛЕДНЕМ ИЗДЫХАНИИ obs when used of a person
[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human or animal); fixed WO]
=====
⇒ one is close to the moment of his death:
- X был при последнем издыхании{{}}≈ person X was at his last gasp;
- person X was breathing his last;
- person X was on the verge of death;
- animal X was about to die.
     ♦ "Удивительно, как он [Мармеладов] ещё очнулся, - шепнул потихоньку доктор Раскольникову... - Сейчас умрёт". - "Неужели никакой надежды?" - "Ни малейшей! При последнем издыхании..." (Достоевский 3). "It's amazing that he [Marmeladov] even recovered consciousness," the doctor whispered softly to Raskolnikov. ... "He'll die very soon." "Is there no hope at all?" "Not the slightest! He's at his last gasp..." (3a).
     ♦ Два казака, встретившие меня и следившие за убийцей, подоспели, подняли раненого, но он был уже при последнем издыхании... (Лермонтов 1). The two Cossacks who had met me and who were on the lookout for the murderer, came along; they picked up the wounded officer, but he was already breathing his last... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:


Смотреть что такое "при последнем издыхании" в других словарях:

  • при последнем издыхании — нареч, кол во синонимов: 2 • на смертном одре (2) • при смерти (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • При последнем издыхании — Экспрес. В состоянии, близком к смерти. Я поскакал сломя голову и застал отца в живых, но уже при последнем издыхании (Тургенев. Ася) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • при последнем издыхании — При смерти …   Словарь многих выражений

  • был при последнем издыхании — прил., кол во синонимов: 9 • агонизировавший (10) • агонировавший (9) • был при сме …   Словарь синонимов

  • при смерти — См …   Словарь синонимов

  • при — предлог с предл. п. Без ударения, кроме сочетания при смерти. 1. Употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто , что л. находится; близок по значению предлогам: возле, у. Разбить сад при… …   Малый академический словарь

  • был при смерти — прил., кол во синонимов: 19 • агонизировавший (10) • агонировавший (9) • болевший …   Словарь синонимов

  • быть при смерти — стоять одной ногой в гробу, быть на краю могилы, быть на краю гроба, находиться при смерти, отходить, стоять одной ногой в могиле, быть между жизнью и смертью, быть при последнем издыхании, лежать на смертном одре, кончаться, болеть, умирать,… …   Словарь синонимов

  • лежавший при смерти — прил., кол во синонимов: 10 • агонизировавший (10) • агонировавший (9) • …   Словарь синонимов

  • лежать при смерти — доходить, отходить, агонизировать, лежать на смертном одре, агонировать, быть при последнем издыхании, дни сочтены, быть при смерти, кончаться, умирать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Битва при Бадре — Итог победа Мухаммада Стороны …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»